admin 发表于 2021-2-23 14:28:22

Amelia Bedelia 糊涂女佣音频(修正版)

Amelia Bedelia 糊涂女佣音频(修正版)




I Can Read是Harper Collins出版的分级读物。用有趣的故事吸引孩子读下去,通过大量的重复达到熟练掌握的目的。其中的Frog and Toad, Little Bear, Amelia Bedelia 更是大名在外。现在,Amelia Bedelia已经成了最受美国孩子喜爱的图书人物形象之一。可爱的、心底善良、做事认真的Amelia是家里的女佣人,她已经成了家里不可缺少的一员,不管出现任何的意外,她总是能够以幽默搞笑的方式来解决。作者充份地运用了文字的不同语义,创作了一系列令人捧腹大笑的有趣故事。

作者简介Peggy Parish(1927-1988年),小学教师和童书作家。出生于美国南卡罗来纳州一个贫寒家庭,从小喜欢阅读和绘画,在大学取得艺术学士学位后,一开始当舞蹈老师,后来在奥克拉荷马州,肯塔基州和纽约的小学教3年级。在纽约教书期间她开始进行创作,Amelia Bedelia系列就此诞生。系列第一本书1963年出版,入选美国著名启蒙分级阅读I Can Read 2级。
static/image/hrline/2.gif为什么推荐这套书?Amelia天真善良,故事情节幽默,深受美国孩子的喜爱http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/738c56324a4d4c2d8134a6102be69d61.jpgAmelia Bedelia天真纯洁而无心机,是个善良勤快的女佣。唯一的问题是她总是误解主人的意思,将家事做得让主人哭笑不得。幸好她的烹饪手艺让主人神魂颠倒,才总能在闯祸之后被生气的主人原谅,让人对她的糊涂事想生气都气不起来。故事中大量双关语,读起来有趣,帮小孩轻松分清易混淆词汇http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/b6faa5fa497740b5a46ddb466b201b57.jpg这套系列书的笑点主要在于糊涂女佣对俚语、双关语的误解。她总是只看到字面的意思做事,结果就是好气又好笑。Amelia Bedelia因为把 Mrs. Rogers的早餐搞砸了而被解雇,没有工作的Amelia不得不去找下一份工作,她看到了很多的招聘启示,但是应聘的过程也是误会不断,挫折连连 :http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/28f58ba29eae4e90b386bd952db7b00b.jpg1、第一份工作 have Mrs.Hewes’ hair pinned up.ave Mrs.Hewes’ hair pinned upAmelia 很奇怪为什么要用针把头发固定起来,并且周围也没有针呀? Amelia不理解,但她觉得她应该要照做,而且还好自己随身带了一些大头针,然后她用自己的针把Mrs.Hewes’的头发“固定住”,http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/a44cb65376224add89d721cbb3c2a599.jpg2、第二份工作 shorten the dress.Amelia想,既然是剪裙子,那就剪短好了,只用剪,不用缝。所以,Amelia就把所有的裙子都“喀嚓”剪短了,然后就跟老板说工作已经完成了。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/dd7b2bc4053e4296896262ced53769d2.jpg3、第三件事 file papers.Amelia以为file是“用锉刀去锉”的意思,所以她拿出小指甲剪里的锉刀开始锉那些文件,她想:“虽然指甲剪的锉刀很小,但是我会尽我最大的努力去锉它们的!”接着,Amelia开始“锉”这些文件。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/e238d6d47afd4804809e8af2f8fbb1a6.jpg4、第四件事 bring the patient in the doctor's office.医生让Amelia一个一个的把病人“bring in the office",Amelia以为是把病人抱进去,所以就一把抱住下一个病人,打算把他抱到就诊室。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/a44cb65376224add89d721cbb3c2a599.jpg读到这里,如果你是店老板,会让Amelia去你们店里工作吗?这些老板的指示,到底应该怎么理解呢?故事的笑料基本都来自作者对双关语的巧妙运用。读起来非常有意思,很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。这个系列用鲜明的图案和搞笑的故事,帮孩子深刻理解学过的词汇,同时把容易混淆的词一下子分清楚,用明白。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/63e8ac985e0841e7abf985cc1288da94.jpgI can read分级Level 1(5本),童年时期的Ameliahttp://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/ebd6ebf4817c46c3857766c333759096.jpgI can read分级Level 2(23本),帮孩子从图画书过度到文字书阅读http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/917348e3d8f940f0bb08c3ab97a40366.jpg本次团购的套装在 I can read 分级阅读体系中处于Level 2的语言难度。比一般的图画书故事加长,注重文字变化,适合在亲子阅读向独立阅读过度中的孩子。如果孩子正在读绘本,《糊涂女佣》系列是以后衔接到没有插图的小说很好的阅读桥梁之一,文字比绘本略长,配合图片好理解。如果在必要时跟他解释一下书里有趣的关键双关语,相信孩子会笑得更开怀。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/fb9dc9a9c5a24774b4d2d0d5744ef13d.jpg如果你的孩子已经开始尝试自主阅读,那么这套书可以帮助他把常用词汇学习的更加扎实。而且因为故事中以对话为主,在日常口语交流中很常用,是自主阅读初级阶段的全方面拓展。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/cf4ba227de624c90ba6cd46d3b37a6d0.jpg这套书适合多大的孩子阅读?刚才介绍过,这套书在 I Can Read 分级体系中在Level 2的水平,蓝斯指数范围在200L-400L区间,适合STAR Reading测试成绩在2.6左右的孩子,所以5-10岁左右小朋友基本都可以尝试。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/d3f930923341493db0e741379a2a1235.jpghttp://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/592b381cb652482898df68758257c083.jpg阅读方法上来说,这套书以家长帮助孩子一起读为主,加强阅读效果。总之,从这套书为起点,帮孩子愿意开始尝试这类长度和深度的英文书,逐步走入独立阅读。http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20181108/ddd397d48d25459e87f83c555cd5943f.jpg


static/image/hrline/2.gif











页: [1]
查看完整版本: Amelia Bedelia 糊涂女佣音频(修正版)